Pada/Bait (6):
6. Werdi agung pralambanging urip
Amancurat cahya kang katingal
Warna séta beborèhé
Langgeng nggènnya amengku
Datan wudhar dènnya angèsthi
Manembah Maha Nata
Gusti Maha Agung
Netepi jejering titah
Amung pasrah-sumarah ngarsa Hyang Widhi
Sandika ngèstu pada
Terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:
Makna luhur perlambang dan gambaran hidup
Terlihat memancar laksana cahaya
Lulur berwarna putih
Abadilah dalam kebersamaan
Tak pernah berhenti dalam berdoa dan bersyukur
Berbakti kepada Sang Maha Raja (Tuhan)
Tuhan Yang Maha Agung
Memenuhi kewajiban sebagai umat manusia
Selalu berserah diri di hadapan Ilahi
Serta bersedia dan siap melaksanakan/menerima kehendak-Nya
Daftar Pustaka :
Tim Penyusun Balai Bahasa Yogyakarta. 2006. Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). Yogyakarta:Kanisius.
Harjawiyana dan Supriya. 2007. Kamus Unggah-ungguh Basa Jawa. Yogyakarta:Kanisius.
No comments:
Post a Comment