MEMBEDAH SEKAR DHANDHANGGULA SIRAMAN (3)

Pada/Bait (2):

2.             Sumamburat cahyanya nelahi

Ngégla, cetha katon angaléla

Datan sisip pamawasé

Langking beborèhipun

Pujiharja mijil pangèsthi

Prawira watakira

Luhur budinipun

Tuhu tresna mring sasama

Luluh, lulus, lila-legawa tan lali

Kalis ing sambékala

Terjemahan bebasnya adalah sebagai berikut:

Samar-samar terlihatlah cahaya menyinari

Tampak indah mempesona

Hitam warna lulurnya

Doa mohon keselataman terucapkan

Berwatak berani laksana ksatria

Berbudi pekerti luhur

Sungguh-sungguh mengasihi sesama

Pandai membaur, tulus, sert selalu berbuat baik dengan ikhlas dan sepenuh hati

Terhindar dari segala marabahaya

Daftar Pustaka :

Tim Penyusun Balai Bahasa Yogyakarta. 2006. Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). Yogyakarta:Kanisius.

Harjawiyana dan Supriya. 2007. Kamus Unggah-ungguh Basa Jawa. Yogyakarta:Kanisius.